LÉXICO

A - B - CH - D - F - G - H - I - J - K - M - N - O - P - R - S - T - U - W - Y - Z

A

Age.- Ascendente

Ai.- Armonía, unificación.

Ai-uchi.- Técnicas mutuas simultáneas.

Aka.- Rojo.

Ashi.- Pie o pierna.

Ashi-kubi.- Tobillo.

 

Ashi-sabaki.- Movimientos de piernas.

Atama.- Cabeza.

Ate.- Aplastante.

Ato.- Detrás.

Atoshi-baraku.- Se termina el tiempo.

 

B

Barai.- Barrido.

Bo.- Bastón de Ko-budo.

Bubishi.- Antiguo tratado chino sobre el arte de la guerra.

Budo.- Camino del guerrero.

Bunkai.- Análisis.

 

CH

Chudan.- Nivel medio.

 

D

Dachi.- Posición.

Dai.- Mayor.

Dan.- Nivel.

De-ashi.- Paso natural.

Deshi.- Alumno.

Dento.- Tradicional, original, auténtico.

Do.- Vía o camino.

Dojo.- Lugar donde se busca el camino.

Dojo-kun.- Principios fundamentales del Dojo.

Domo-arigato-gozaimasu.- Muchas gracias.

 

F

Fukushin.- Árbitro auxiliar.

Fumikudashi.- Técnicas descendentes de pierna.

 

G

Gedan.- Nivel bajo.

Geri.- Patada.

Gi.- Vestimenta.

Go.- Cinco.

Godan.- Quinto nivel.

Goho.- Cinco direcciones.

Gohon.- Cinco técnicas.

Go-no-sen.- A la defensiva.

Gyaku.- Contrario.

Gyaku-waza.- Técnicas de control.

 

H

Hachi.- Ocho.

Haishu.- Mano abierta.

Haisoku.- Planta del pie.

Haito.- Filo interior de la mano.

Hajime.- Empezar.

Hangeki.- Defensa y cotraataque simultáneos.

Hanmi.- En diagonal.

Hansoku.- Descalificación.

Hantei.- Decisión.

Happo.- Ocho direcciones.

Heian.- Mente en calma.

Hara.- Abdomen.

Harai.- Barrido.

Heiko.- Paralelo.

Hidari.- Izquierda.

Hiji.- Codo.

Hiki.- Retroceso.

Hikiwake.- Empate.

Hira-ken.- Segunda articulación de los dedos del puño.

Hira-wazami.- Igual que yubi-wazami, pero para golpear de forma lateral.

 

Hiza.- Rodilla.

Honbu-dojo.- Dojo de la Sede Central.

 

I

Ichi.- Uno.

Ipon.- Una técnica.

 

J

Jogai.- Salida del área de competición deportiva.

Jo-sokutei.- Metacarpio.

Jodan.- Nivel alto.

Ju.- Diez.

Jintai-kyusho.- Puntos vitales del cuerpo humano.

 

 

K

Kachi.- Vencedor.

Kaiso.- Fundador.

Kakato.- Talón.

Kake.- Gancho.

Kakuto.- Metatarso.

Kamae.- Guardia.

Kansa.- Árbitro controlador.

Kansetsu-waza.- Técnicas de luxación.

Karate.- Mano vacía.

Karategi.- Indumentaria de Karate.

Karateka.- Practicante de Karate.

Kata.- Forma.

Katame-waza.- Técnicas de inmovilización.

Keikoku.- Penalización.

Keito.- Nudillo del dedo pulgar.

Ken.- Puño.

Kento.- Nudillos del puño.

Kentsui.- Puño en forma de martillo.

Ki.- Energía universal, interna o vital.

Kiai.- Exteriorización mediante un grito de la concentración de las energías interna y física.

Kihon.- Entreno fundamental.

Kime.- Concentración de las energías interna y física.

Ko-budo.- Arte marcial del uso de las armas tradicionales.

Kokoro.- Corazón (En su sentido filosófico).

Kokutsu.- Peso atrasado.

Kokyu-ho.- Técnicas respiratorias.

Kosa.- Cruce.

Koshi.- Cadera.

Kote.- Antebrazo (incluida la muñeca): Omote, exterior; ura, interior; y hira, dorso.

Ku.- Nueve.

Kumite.- Combate.

Kussin.- Expansión y contracción del cuerpo.

Kuzushin.- Ruptura del equilibrio.

Kyu.- Grado.

 

M

Ma.- Distancia.

Mae.- Delante.

Mae-geri.- Patada hacia delante.

Maita.- Abandono.

Makiwara.- Aparato destinado al endurecimiento.

Mawari.- En círculo.

Mawashi.- Circular.

Mawate.- Giro.

Metsuke.- Mirada.

Migi.- Derecha.

Mokuso.- Meditación.

Mubobi.- Penalización deportiva por indefensión voluntaria.

Mune.- Pecho.

 

N

Nagashi.- Esquiva.

Nage-waza.- Técnicas de proyección y barrido.

Naha.- Ciudad de Okinawa.

Naka-daka-ipon-ken.- Igual que hiraken, pero sacando sólo el dedo medio.

 

 

Naname.- Oblicuo.

Neko.- Gato.

Ni.- Dos.

Nidan.- Segundo nivel o dos niveles.

Nihon.- Dos técnicas.

Nukite.- Puntas de los dedos de la mano.

 

O

Obi.- Cinturón.

Okuri-ashi.- Desplazamiento cruzando los pies.

Omote-waza.- Técnica iniciativa.

Onegai-shimasu.- Por favor.

Osae.- Hacia abajo.

Otoshi.- Aplastante.

Oyo-bunkai.- Aplicaciones del bunkai.

 

P

Pinnan.- Mente en calma.

 

R

Rakka.- Fuerza contra fuerza.

Rei.- Saludo.

Rei-gi.- Protocolo de cortesía.

Ren-soku.- Encadenamiento técnico.

Renmei.- Unión, federación.

Roku.- Seis.

Ryu.- Escuela, corriente, línea.

Ryu-sui.- Desviar.

 

S

Sabaki.- Movimiento.

Sagi.- Grulla.

Sai.- Puñales de Ko-budo.

San.- Tres.

Sandan.- Tercer nivel.

Sanbon.- Tres técnicas.

Sasae.- Apoyo.

Seiza.- Sentado de rodillas.

Sen-no-sen.- Anticipación.

Sensei.- Maestro.

Senpai.- Alumno con mayor antigüedad y grado.

Shi.- Cuatro.

Shihan.- Gran Maestro.

Shiho.- Cuatro direcciones.

Shime.- Contracción.

Shime-waza.- Técnicas de estrangulación.

Shin-gi-tai.- Alma, técnica y cuerpo.

Shiro.- Blanco.

Shito-ryu.- Escuela de los Maestros Itosu i Higaonna.

Shizen.- Natural.

Sho.- Menor.

Shobu.- Enfrentamiento deportivo.

Shodan.- Primer nivel.

Shomen.- Frente, lugar principal.

Shotei.- Talón de la mano.

Shugo.- Reunión.

Shu-Ha-Ri.- Guardar-Romper-Separar.

Shuri.- Ciudad de Okinawa.

Shushin.- Árbitro principal.

Shuto.- Filo de la mano.

Sichi.- Siete.

Soke.- Heredero legítimo.

Sokko.- Dorso del pie.

Sokuto.- Filo del pie.

Soto.- Exterior.

Sukui.- Tomar.

 

T

Tai.- Cuerpo.

Tai-sabaki.- Movimientos del cuerpo.

Tanden.- Punto imaginario del orígen del Ki situado en el abdomen.

Tate.- Vertical.

Te.- Mano.

Tekubi.- Muñeca.

Ten-i.- Desplazamientos.

Te-sabaki.- Movimientos de manos

Tobi.- Salto.

Tomari.- Ciudad de Okinawa.

Tsugi-ashi.- Desplazamiento juntando los pies.

Tsuki-waza.- Técnica directa.

 

U

Uchi.- Interior.

Uchi-deshi.- Alumno íntimo.

Uchi-waza.- Técnica indirecta.

Ude.- Atebrazo.

Uke.- Parada.

Uke-no-Gogensoku.- Cinco conceptos técnicos de defensa.

Ura.- Revés.

Ura-waza.- Técnica contraria.

Uraken.- Dorso del puño.

Ushiro.- Detrás.

 

W

Wa.- Armonía, paz (círculo).

Waza.- Técnica.

 

Y

Yame.- Finalizar.

Yodan.- Cuarto nivel.

Yoi.- Atención, preparación.

Yoko.- Lateral.

Yonhon.- Cuatro técnicas.

Yori-ashi.- Desplazamiento consecutivo de los pies.

Yubi-wazami.- Mano en forma de tijera contruida con los dedos índice y pulgar.

Z

Zanshin.- Actitud de alerta y concentración.

Zashi-ipon-ken.- Igual que hira-ken, pero sacando sólo el dedo índice.